Die Sprache ist der Schlüssel zur neuen Umwelt. Sie schließt eine neue Welt auf: Durch das Beherrschen der Landessprache öffnen sich alle Tore. Die Sprachförderung hilft dies zu erreichen. Allen Kindern gemeinsam ist das Deutsch ihre Zweitsprache ist. Muttersprachliche Betreuerinnen erleichtern hier den Übergang in eine neue Sprachwelt. Die Erstsprache soll nicht vergessen werden, da sie ein Teil der Identität der Kinder bildet. In der Schule ist jedoch Kommunikation auf Deutsch in dem Dreieck: Lehrer - Schüler - Eltern wichtig.

Language is the key to the new environment. It opens up a new world: through proficiency in the language of the country all gates open up. The language promotion helps to achieve this. All these kids have in common that German is their second language. Native-language speakers make the crossover to a new language world easier. The mothertongue should hereby not be forgotten, since it forms a part of the identity of the children. However, in school, communication in German in the triangle: teacher - pupil - parents, is essential.

by Karin Brieger <jantscherSPAMFILTER@bildungsagentur-fuerstenfeld.de>